Journal
RSS Feed
Tag cloud
The Song of the Introvert
Étant moi-même un peu introverti, je traduis ici un article très intéressant sur la façon dont nous ressentons les interactions avec les autres :
"Vous êtes une menace.
C'est un mot fort. Je ne veux pas dire que vous êtes synonyme de douleur, de blessure ou de dégât. Mais je suis un introverti et vous, en tant qu'inconnu, vous êtes une menace à mes yeux. Je ne sais pas ce quelles sont vos intentions, mais je suis certain que vous en avez. Aussi, tant que je ne sais quelles sont vos intentions exactes, vous êtes une menace. Car vous voyez...
J'ai des problèmes de contrôle.
Je ne suis serein que lorsque je suis seul dans mon Antre. Mes affaires y sont à leurs places, le mobilier est à mon goût et les murs sont rouges - ils m'entourent complètement. Il y a rarement des surprises dans mon Antre, et c'est comme ça que je l'aime, merci. Mon Antre est le lieu où je peux réduire le chaos et...
Vous êtes une forme de chaos.
Vous êtes une forme de désordre et de confusion. Je n'ai pas encore déterminé comment interagir visuellement avec vous, je ne sais pas non plus quelles sont vos intentions et je ne comprends donc pas qu'est-ce qui vous motive : vous êtes imprévisible. Vous êtes inconnu, ce qui signifie que vous êtes porteur d'inattendu, et l'inattendu n'est pas le sel de la vie, ce sont des données nouvelles qui ne cadrent pas encore avec mon système et...
Je suis obsédé par les systèmes.
Mon amour de la prévision a un coût. Je rédige absolument tout dans un petit carnet noir - sans lignes. Il y a des cases à côté de ce qui doit être suivi, il y a des étoiles pour ce que je ne dois pas oublier. Un surligneur jaune et un stylo bille .5mm m'accompagnent partout car ce carnet fait partie du système bien défini qui me permet de ne rien manquer. Vous voyez, paradoxalement, alors que je préférerais me cacher dans Antre, j'aime aussi beaucoup les signaux et...
Vous êtes plein de signaux.
Je suis fasciné par la façon dont vous ponctuez vos phrases avec vos mains. Vous faîtes des pauses aussi longtemps que nécessaire pour être sûr de dire quelque chose d'utile. Parfois ces pauses sont exaspéremment longues. Vous êtes profondément optimiste et affirmez bizarrement des choses impossibles. Vous n'avez pas peur de donner du feedback aux inconnus. Vous êtes capable de donner le même feedback avec un simple coup d'œil. C'est fascinant de voir comment chacun de vous construit ses propres systèmes pour vivre au quotidien. Je suis fasciné car...
Je suis insatiablement (et silencieusement) curieux.
Ma curiosité est un mécanisme de défense. J'essaye désespérément de retourner dans mon Antre, où la surprise est parfaitement planifiée. J'ai appris le plus de choses, le plus vite possible, à propos de vous : au plus vite je pourrais déterminer vos intentions, au plus vite je saurais ce qui vous motive. Et lorsque je saurais ce qui vous motive, je pourrais mieux comprendre comment communiquer avec vous. Je n'essaye pas de vous manipuler, je n'essaye pas de vous flatter, j'essaye simplement de vous comprendre car...
Je suis un introverti."
Bon, ce texte est un peu difficile à traduire, je trouve : il y a des phrases que j'ai interprété très librement. N'hésitez pas à me suggérer des améliorations par email : contact@benjaminbillet.fr
dim. 04 oct. 2015 16:06:52 CEST -
-
link
- http://randsinrepose.com/archives/the-song-of-the-introvert/
communication personnalité
"Vous êtes une menace.
C'est un mot fort. Je ne veux pas dire que vous êtes synonyme de douleur, de blessure ou de dégât. Mais je suis un introverti et vous, en tant qu'inconnu, vous êtes une menace à mes yeux. Je ne sais pas ce quelles sont vos intentions, mais je suis certain que vous en avez. Aussi, tant que je ne sais quelles sont vos intentions exactes, vous êtes une menace. Car vous voyez...
J'ai des problèmes de contrôle.
Je ne suis serein que lorsque je suis seul dans mon Antre. Mes affaires y sont à leurs places, le mobilier est à mon goût et les murs sont rouges - ils m'entourent complètement. Il y a rarement des surprises dans mon Antre, et c'est comme ça que je l'aime, merci. Mon Antre est le lieu où je peux réduire le chaos et...
Vous êtes une forme de chaos.
Vous êtes une forme de désordre et de confusion. Je n'ai pas encore déterminé comment interagir visuellement avec vous, je ne sais pas non plus quelles sont vos intentions et je ne comprends donc pas qu'est-ce qui vous motive : vous êtes imprévisible. Vous êtes inconnu, ce qui signifie que vous êtes porteur d'inattendu, et l'inattendu n'est pas le sel de la vie, ce sont des données nouvelles qui ne cadrent pas encore avec mon système et...
Je suis obsédé par les systèmes.
Mon amour de la prévision a un coût. Je rédige absolument tout dans un petit carnet noir - sans lignes. Il y a des cases à côté de ce qui doit être suivi, il y a des étoiles pour ce que je ne dois pas oublier. Un surligneur jaune et un stylo bille .5mm m'accompagnent partout car ce carnet fait partie du système bien défini qui me permet de ne rien manquer. Vous voyez, paradoxalement, alors que je préférerais me cacher dans Antre, j'aime aussi beaucoup les signaux et...
Vous êtes plein de signaux.
Je suis fasciné par la façon dont vous ponctuez vos phrases avec vos mains. Vous faîtes des pauses aussi longtemps que nécessaire pour être sûr de dire quelque chose d'utile. Parfois ces pauses sont exaspéremment longues. Vous êtes profondément optimiste et affirmez bizarrement des choses impossibles. Vous n'avez pas peur de donner du feedback aux inconnus. Vous êtes capable de donner le même feedback avec un simple coup d'œil. C'est fascinant de voir comment chacun de vous construit ses propres systèmes pour vivre au quotidien. Je suis fasciné car...
Je suis insatiablement (et silencieusement) curieux.
Ma curiosité est un mécanisme de défense. J'essaye désespérément de retourner dans mon Antre, où la surprise est parfaitement planifiée. J'ai appris le plus de choses, le plus vite possible, à propos de vous : au plus vite je pourrais déterminer vos intentions, au plus vite je saurais ce qui vous motive. Et lorsque je saurais ce qui vous motive, je pourrais mieux comprendre comment communiquer avec vous. Je n'essaye pas de vous manipuler, je n'essaye pas de vous flatter, j'essaye simplement de vous comprendre car...
Je suis un introverti."
Bon, ce texte est un peu difficile à traduire, je trouve : il y a des phrases que j'ai interprété très librement. N'hésitez pas à me suggérer des améliorations par email : contact@benjaminbillet.fr
dim. 04 oct. 2015 16:06:52 CEST -
-
link
- http://randsinrepose.com/archives/the-song-of-the-introvert/
communication personnalité
Ce journal est basé sur Ginger, un gestionnaire de lien minimaliste développé dans le cadre d'un stage de perfectionnement. Pour plus d'informations, consulter le wiki consacré à mes projets personnels.